After this the Pandavas went into exile – for thirteen long years. And it all happened like this: The defeat in the game of dice had hurt Yudhisthira badly, and the pain had seeped into his being. In fact in terms of Sarala’s narrative, it was the defeat, more than even Draupadi’s humiliation,that seemed to …
HOW THE GAME OF DICE BEGAN
His brothers had gone with Krishna to Dwarika, and Yudhisthira was in Varunavanta with mother Kunti and wife, Draupadi. All of a sudden, as it were, he felt a strong desire to go to Hastinapura and meet Dhritarastra, his father’s elder brother, bada baapaa (“elder father”), as one would say in Odia ( the new …
WHEN BHISHMA AND ARJUNA FACED EACH OTHER IN THE BATTLEFIELD
The Kurukshetra war had already started. Bhishma had assured Duryodhana that he would kill the Pandavas in the war. Yudhisthira had gone to the Kaurava side to seek the blessings of the elders, and Bhishma, Drona, Bhurishrava, Kripacharya, Aswasthama and Karna had each blessed him to win the war. Duryodhana’s brother, Durdasa, had changed over …
Continue reading "WHEN BHISHMA AND ARJUNA FACED EACH OTHER IN THE BATTLEFIELD"
THE LAST PROPOSAL TO AVOID WAR
In Saaralaa Mahaabhaarata it came from Sakuni. On the eve of the Kurukshetra war. Duryodhana had sent him to the Pandavas with the message that they must come to the battlefield and together with Sakuni, work out which side of the battlefield which army would take for camping. Sakuni was not supposed to offer any …
THE GURUS OF THE ABADHUTA
The great abadhuta (“ascetic”) told the celebrated king Yadu that he had twenty-four gurus (“preceptors”). They were not all humans; among them were natural objects such as the ocean, the sky and the tree, non-human animates such as the bees, the python, and a certain dove, and then the humans – ordinary humans, not great …
THE STORY OF PINGALA
(Note: This, and the following piece, namely, “The Gurus of the Abadhuta” are not from Sarala's Mahabharata, but the sixteenth century Oriya poet Jagannatha Das’s Bhagabata (better known in a slightly different spelling: Bhagavata).The story of Pingala in Jagannatha Das’s Bhagabata, written in Oriya in the sixteenth century, is a little different from the original …
THE STORY OF MADRI
In Saaralaa Mahaabhaarata, Madri was the daughter of Bhagavana, who was the king of Jyotisapura. Her mother was really a celestial being, an apsara, who had taken birth as a human after being cursed by god Indra for some misdemeanor that Sarala does not care to mention. Apsaras are known for their exceptional beauty, and …
HOW THE KURUKSETRA WAR STARTED
Unlike in the classical text, in Saaralaa Mahaabhaarata Arjuna did not ask his charioteer Krishna to drive him to the middle of the battle field where he could have a view of all those people who he had to fight and kill. The Pandava army was frightened to see the terrible form of Bhishma, the …
THE STORY OF THE MANGO OF TRUTH
Nine years had passed since the Pandavas had gone to the forest after losing their kingdom in the rigged game of dice. One day Duryodhana conferred with Sakuni, Karna, and Dussasana about what should be done since for seven long years he had had no news of the Pandavas. He was wondering whether they had …
WHEN HIDIMBAKI AND DRAUPADI MET…
They fought; they spat venom on each other, each trying to wound the other in a manner that would cause the most intense pain. And this, in full view of the assembly of the family elders, great sages, courtiers, and hundreds and hundreds of kings who had assembled at Indraprastha for Yudhisthira’s raajaswiya jajna. The …
Sarala Mahabharata 